emergency legislation
英 [iˈmɜːdʒənsi ˌledʒɪsˈleɪʃn]
美 [iˈmɜːrdʒənsi ˌledʒɪsˈleɪʃn]
紧急立法
双语例句
- Treasury Secretary Henry Paulson says emergency legislation will be presented to lawmakers within the next two days.
美国财政部长保尔森说，将在今后两天内向国会提交这个紧急法案。 - The government has used emergency legislation to push the bill through and President Sarkozy has been adamant he will not back down.
法国政府使用紧急立法来通过这一议案，萨科齐总统也坚决表示他不会后退。 - Most of these programs had been established during the1973-1974 oil embargo under the Emergency Petroleum Allocation Act and extended by subsequent legislation.
这些项目中的多数都是在1973至1974年石油禁运期间依据《（美国）紧急石油分配法》以及后来派生的立法实施的。 - It is very important for establishing and improving administrative emergent procedure to ensure citizen rights, control administrative emergency authority and fill the gap in present legislation.
其中，加强和完善应对突发事件的行政应急程序在保障公民权利，控制行政应急权力和弥补现行立法空白方面有极其重要的意义。 - The Icelandic parliament, through emergency legislation on the eve of the meltdown in 2008, granted priority to depositors over other claims on the estates of fallen banks.
2008年，银行业崩溃前夕，冰岛议会通过紧急立法确立：储户对宣布破产的银行的资产享有最优先追索权。 - The nationalisation of Kaupthing comes after Iceland passed emergency legislation this week to take over struggling banks.
对kaupthing实施国有化之前，冰岛在本周通过了接管困境中的银行的紧急立法。 - He says the emergency legislation he proposes must be free of special-interest spending projects.
他说，他建议的紧急立法不得包括特殊利益的开支项目。 - On Friday, she invoked civil emergency legislation giving her full authority over the flood crisis.
星期五，她提出进行国家紧急立法，授予她全权处理洪水危机。 - Restriction and protection of Civil Rights under emergency state is one of the most basic and important issues of emergency state legislation.
如何在限制人权和保障人权的相对紧张关系中寻求平衡，是紧急状态下解决人权保障问题的关键。 - The US Congress is poised to vote this week on emergency legislation to create a$ 700bn government fund to buy toxic assets from banks, in an effort to ease stress in the US financial system.
美国国会本周准备就创建一家7000亿美元的政府基金、以从银行购买有毒资产的紧急立法进行投票，该举措旨在减缓美国金融体系的压力。 - The symbolic vote is not legally binding, but suggests that there is sufficient political momentum for emergency legislation to protect media plurality.
这个象征性的投票并无法律约束力，但似乎表明英国有充分的政治势头以保护媒体多样性为由，出台紧急立法。 - It's only an emergency way to charge units'loan fraud with crime of contract fraud, which can't make up for the defects in our legislation.
按照合同诈骗罪追究单位贷款诈骗行为的刑事责任只是短期内的应急性方案，其不可能完全弥补立法上的疏漏。 - The stipulations of emergency precaution laws should tell the difference between preventing and meeting an emergency, and empower the administrative right through the legislation. The Management of Public Crisis Crisis and the Construction of Emergency Law
应急法制建设主要是区分预防和应急，在立法上合理配置行政权。公共危机管理与应急法制建设 - The characteristics of national education has decided the necessity and emergency of national educational legislation.
民族教育的特点决定了民族教育立法的必要性和紧迫性。 - The articles on emergency disposal in the Convention on Biosafety and the Cartagena Protocol on Biosafety provide guideline and reference for the domestic legislation on emergency disposal.
《生物多样性公约》和《卡塔赫纳生物安全议定书》关于应急处理的规定为各国生物安全应急处理立法提供了指南和参考。 - The right of silence is an emergency problem which is neglected in criminal legislation in our country.
沉默权长期被我国刑事立法忽视的主要原因是渊源于宗教赎罪观和国家本位主义的自我归罪原则的影响。 - THE CHINESE RED CROSS MEDICAL RELIEF CORPS AND EMERGENCY MEDICAL SERVICE TRAINING SCHOOL An Extremely Urgent Appeal about Health Care Legislation
记中国红十字会救护总队与战时卫生人员训练所卫生立法迫在眉睫 - Analyzing the correlative laws and regulations of our country about paroxysmal pollution accident emergency management, we can see that the longitudinal rank legislation and the transversely department legislation make the paroxysmal pollution accident emergency procedures legal system to be lacked systematic characteristic.
通过对我国现行突发性污染事故强制应急措施相关法律法规进行分析，可以得出，纵向的级别立法和横向的部门立法将突发性污染事故强制应急措施制度分割得基本不具有系统性； - The test data and results not only can be used to provide the basis for the industrial application of high-pressure carbon dioxide pipelines in security in the future, but also provide the basis and scientific evidence for the emergency plans formulated and relevant legislation.
随着实验数据的不断增加，这些结果将会为将来二氧化碳高压运输管道的工业化应用的安全防护提供数据，同时也将成为紧急预案制订的科学依据和相关立法的依据。 - Moreover, through specifically description about the United States and Japanese emergency logistics and legal protection mechanisms, several achievements our country should learn from these two well-developed systems will be pointed out, including a description of the legal system, standardization, legislation and compensation mechanisms.
第二部分对美日两国的应急物流法律保障机制，包括对法律制度、标准化立法和补偿机制进行论述，通过对两个发达国家应急物流体系法律保障机制的分析指出值得我国借鉴之处。 - At last, make a conclusion of marine environmental emergency incident disposal in legislation, law enforcement and justice level.
最后，从立法、执法、司法上对我国海洋环境污染突发事件的应急处置进行总结。 - Legal supervision is the core element of legal regulation on financial emergency management, including the tri-super system over legislation body, administrative body and executive body.
法律控制机制是对金融应急管理进行法律规制的核心要素，包括立法控制、行政监督和司法审查的三维控制制度。 - The part puts forward the defects of Chinese government information publication of public emergency from legislation, the system the concept.
从立法、体制、观念方面揭示出我国在突发公共事件政府信息公开制度存在的缺陷，以便有针对性的进行思考和提出建议。完善我国突发公共事件中政府信息公开制度的思考。 - So strengthen the legislative regulation of administrative compensation under the state of emergency is necessary. Four, analyses the legislation situation of administrative compensation under the state of emergency in our country and find the problems.
第四部分分析我国紧急状态下行政补偿的立法现状，从而找出立法上存在的问题。 - However, as the fundamental law of emergency response, "Thunderbolt Should to Law"' s main function is to solve the common question of emergency response, as well as the question which not be stipulated in the single line legislation.
然而《突发事件应对法》作为突发事件应对的基本法，其主要功能是解决各类突发事件应对工作中所面临的共同问题以及单行性立法没有规定的问题。